Keine exakte Übersetzung gefunden für مكانة المرأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مكانة المرأة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Exigir el mejor posicionamiento de las mujeres como criterio de admisibilidad de las listas electorales.
    * المطالبة بتحسين مكانة المرأة باعتبار ذلك معيارا لمقبولية القوائم الانتخابية.
  • • Velar por la promoción de la mujer en las esferas económica, social, cultural, científica.
    • السعي إلى تعزيز مكانة المرأة في كافة المجالات: الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعلمية؛
  • • El tema de la posición de la mujer en la sociedad es, esencialmente, una cuestión política.
    • إن قضية مكانة المرأة في المجتمع هي في جوهرها قضية سياسية.
  • La posición de la mujer en la sociedad congoleña es asimismo subalterna, especialmente en las zonas rurales.
    ومكانة المرأة في المجتمع الكونغولي هي أيضاً من الدرجة الثانية، ولا سيما في المناطق الريفية.
  • Puso de relieve así mismo la trascendencia de la educación como herramienta para potenciar el papel de la mujer.
    كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
  • Las diferencias de sueldos suelen ser el reflejo del lugar que ocupa la mujer en la división del trabajo y de su posición en el mercado laboral.
    ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة في شعبة العمل ووضعها في سوق العمل.
  • - Conducir a los jóvenes y sus profesores a efectuar una reflexión sobre ese tema y a evaluar lo que implica la evolución del lugar de las mujeres en la sociedad en nuestro vida cotidiana.
    حمل الشباب وأساتذتهم على التفكير في هذا الموضوع وتقييم أثر تطور مكانة المرأة في المجتمع على واقعنا اليومي.
  • Las normas en vigor han creado un marco liberal y flexible que facilita las actividades empresariales realizadas por mujeres y favorece su posición en la sociedad.
    فقد حققت هذه الأنظمة إطارا سمحا ومرنا ييسر للمرأة ممارسة الأنشطة التجارية ويعزز مكانة المرأة في المجتمع.
  • 7.22 Desde que se adoptaron los Nueve Objetivos para destacar la presencia de la mujer, no se ha desarrollado todavía ninguna política de igualdad de oportunidades.
    7-22 ومنذ وضع المؤشرات التسعة لإبراز مكانة المرأة، لم توضع حتى اليوم أي سياسة لتكافؤ الفرص.
  • Quemaron a otra mujer en mi lugar.
    قامت بوضع المرأة الآخرى مكاني